1 00:00:06,010 --> 00:00:08,741 Ho una bella notizia, tesoro. 2 00:00:08,750 --> 00:00:10,625 Ok, mescola questo. 3 00:00:12,090 --> 00:00:13,746 Ho detto di mescolarlo, non di fissarlo. 4 00:00:14,700 --> 00:00:16,200 Ehm... 5 00:00:16,220 --> 00:00:18,167 come stavo dicendo, 6 00:00:18,170 --> 00:00:19,400 Ho appena prenotato il nostro primo cliente 7 00:00:19,420 --> 00:00:21,500 per la nostra nuova usanza divisione Car Wrapping. 8 00:00:21,510 --> 00:00:24,380 Oh! Il mio bambino è un magnate. 9 00:00:24,400 --> 00:00:26,167 Oh, posso vederlo adesso. 10 00:00:26,170 --> 00:00:27,209 Vedi cosa? 11 00:00:27,210 --> 00:00:28,340 Quella borsa Birkin di Hermès 12 00:00:28,360 --> 00:00:29,917 mi comprerai quando esploderai. 13 00:00:31,120 --> 00:00:33,910 Se compro una borsa per 20K, 14 00:00:33,920 --> 00:00:36,709 è meglio che venga con 40K dentro. 15 00:00:37,780 --> 00:00:41,042 Ok, ora ho bisogno che tu inizi a rivestire. 16 00:00:41,050 --> 00:00:45,084 Ora, Tina, sei sicura di sì? può gestire il lavoro in negozio 17 00:00:45,090 --> 00:00:47,120 con le Torte Tina-deliziose iniziando a decollare? 18 00:00:47,140 --> 00:00:48,917 Voglio dire, posso sempre assumere un altro manager. 19 00:00:48,920 --> 00:00:50,848 Oh, certo che posso, tesoro. 20 00:00:50,850 --> 00:00:54,500 Sono una dea multitasking. 21 00:00:55,920 --> 00:00:59,093 Non preoccuparti, tesoro. Posso gestire tutto. 22 00:00:59,100 --> 00:01:02,860 Mmm. Mmm! Mmm! 23 00:01:04,180 --> 00:01:05,790 Cosa stavo dicendo? 24 00:01:05,800 --> 00:01:07,417 Niente di importante. 25 00:01:10,210 --> 00:01:12,209 Va bene, lasciami andare tornare ad essere un magnate. 26 00:01:12,210 --> 00:01:14,917 Ehm... 27 00:01:14,920 --> 00:01:16,830 - Eh, tesoro? - Sì, tesoro? 28 00:01:16,850 --> 00:01:18,610 Ehm... Non importa. 29 00:01:18,620 --> 00:01:20,000 Buona giornata, guance dolci. 30 00:01:22,170 --> 00:01:26,360 - Sincronizzato e corretto da MementMori - -- www.addic7ed.com -- 31 00:01:30,420 --> 00:01:32,424 Posso fare cupcakes con unicorno? 32 00:01:32,430 --> 00:01:34,000 Oh, per cinque dollari al pezzo, 33 00:01:34,010 --> 00:01:36,362 Salterò su un unicorno e consegnarli io stesso. 34 00:01:37,710 --> 00:01:39,875 Ok, va bene, grazie per aver chiamato. 35 00:01:40,810 --> 00:01:42,792 Dove troverai un unicorno? 36 00:01:42,800 --> 00:01:44,620 Beh, con quella testa pieno dei tuoi capelli, 37 00:01:44,640 --> 00:01:46,120 Ti darò uno schiaffo in testa con questo cono 38 00:01:46,140 --> 00:01:47,959 e porta il culo laggiù, forza! 39 00:01:47,960 --> 00:01:49,240 Scatenati! 40 00:01:51,360 --> 00:01:54,160 Wow, Tina, sono affari tuoi sta davvero decollando. 41 00:01:54,180 --> 00:01:55,959 Voglio essere te quando sarò grande. 42 00:01:55,960 --> 00:01:58,880 Ooh, e ho appena prenotato un altro car wrap 43 00:01:58,900 --> 00:02:00,917 per l'autofficina. Boom! 44 00:02:01,950 --> 00:02:04,375 OH. Ehi, cosa bolle in pentola, bello? 45 00:02:04,380 --> 00:02:06,770 Ehi, tesoro! Tina lo aveva fatto molti ordini di panetteria, 46 00:02:06,780 --> 00:02:08,334 ha esaurito lo spazio nella sua cucina. 47 00:02:08,340 --> 00:02:10,540 Sai, beh, mi piacerebbe aiutarti, 48 00:02:10,550 --> 00:02:12,693 ma... sono impegnato con il baseball giovanile. 49 00:02:12,700 --> 00:02:14,460 Stai guardando il nuovo assistente 50 00:02:14,480 --> 00:02:17,625 al vice allenatore di i Dodgers di Pasadena. 51 00:02:19,700 --> 00:02:21,790 Questo non ti rende semplicemente un papà della squadra? 52 00:02:21,800 --> 00:02:24,060 Uh, il papà della squadra indossa una tazza? 53 00:02:25,210 --> 00:02:27,250 Non so come rispondere. 54 00:02:29,320 --> 00:02:32,400 Lo sai, Tina, lo sei impegnandomi davvero molto. 55 00:02:32,420 --> 00:02:35,820 Uhm, Gemma, osi dubitare di una donna 56 00:02:35,840 --> 00:02:38,334 i cui cupcakes hanno un sapore come la manna dal cielo? 57 00:02:38,340 --> 00:02:39,860 Ah... 58 00:02:39,880 --> 00:02:43,550 Starò bene. Lo sto uccidendo al officina come faccio sempre. 59 00:02:43,570 --> 00:02:46,800 E Torte Tina-deliziose è un sogno diventato realtà. 60 00:02:46,820 --> 00:02:48,330 - Va bene. - Non lo farà?! 61 00:02:48,350 --> 00:02:50,560 Oh, Calvin me lo ha insegnato. 62 00:02:50,580 --> 00:02:52,000 - OH. - Sì, lo farà! 63 00:02:52,010 --> 00:02:53,580 Oh, va bene! 64 00:02:56,640 --> 00:02:58,740 Eccoci, occhi sulla palla. 65 00:03:03,210 --> 00:03:04,750 Ben fatto, Grover! 66 00:03:04,760 --> 00:03:06,459 L'ho mancato per un metro intero. 67 00:03:06,460 --> 00:03:09,125 Sì, l'hai fatto, ma sono due piedi più vicini dell'ultima volta. 68 00:03:10,630 --> 00:03:12,849 Sì, sai una cosa, perché no devi solo... andare un po' d'acqua, 69 00:03:12,850 --> 00:03:14,459 inizieremo a lavorare sul tuo, uh... 70 00:03:14,460 --> 00:03:15,709 Tutto il resto. 71 00:03:15,710 --> 00:03:17,250 SÌ. 72 00:03:17,260 --> 00:03:19,030 Ehi, sai una cosa, amico, va tutto bene. 73 00:03:19,050 --> 00:03:21,542 - Migliorerai. - Sei un bravo papà. 74 00:03:21,550 --> 00:03:23,709 Ma un terribile bugiardo. 75 00:03:27,090 --> 00:03:30,292 Ehi, coach, stavo andando sulle statistiche degli allenamenti della tua squadra, 76 00:03:30,300 --> 00:03:32,584 e siamo sulla buona strada per perdere ogni partita di questa stagione. 77 00:03:34,000 --> 00:03:38,625 Oh cavolo, questa è la mia JV squadra di pickleball ancora una volta. 78 00:03:41,440 --> 00:03:44,040 Ehi, Ariel e suo figlio, Eli, stanno passando. 79 00:03:44,050 --> 00:03:45,580 Oh, vi baciate ancora in macchina? 80 00:03:45,600 --> 00:03:46,998 No, l'abbiamo ormai superato. 81 00:03:47,000 --> 00:03:49,209 L'ultima volta è stata la Esposizione della camera da letto all'Ikea. 82 00:03:50,460 --> 00:03:52,500 - Ehi, come stai? - Cosa sta succedendo? 83 00:03:58,630 --> 00:04:00,125 EHI! Ehi, Eli! 84 00:04:00,130 --> 00:04:01,542 Cosa sta succedendo? 85 00:04:01,550 --> 00:04:02,599 Eravamo proprio nel quartiere, 86 00:04:02,600 --> 00:04:04,792 quindi abbiamo pensato di farlo fermati e saluta. 87 00:04:04,800 --> 00:04:06,260 "Nel quartiere"? 88 00:04:06,280 --> 00:04:07,667 Ci abbiamo messo un'ora per arrivare qui. 89 00:04:08,980 --> 00:04:11,380 Comunque... Prendiamo un foto per i miei follower. 90 00:04:11,400 --> 00:04:12,709 91 00:04:12,710 --> 00:04:15,000 Ah, va bene. 92 00:04:15,010 --> 00:04:17,792 Va bene! Uh, assicurati di taggarmi. 93 00:04:17,800 --> 00:04:19,220 - Sì. - Ti tagghi? 94 00:04:19,240 --> 00:04:20,749 Da quando ti importa? sui social? 95 00:04:20,750 --> 00:04:23,125 Pensavi che fosse arrivato un hashtag sul lato di un McMuffin. 96 00:04:26,840 --> 00:04:29,542 Ehi, Eli, giochi a baseball? 97 00:04:29,550 --> 00:04:31,417 No. Mi piace di più il basket. 98 00:04:31,420 --> 00:04:33,940 Malcolm è davvero un bravo allenatore. 99 00:04:33,960 --> 00:04:35,250 Dovresti provarlo. 100 00:04:35,260 --> 00:04:37,280 Uh, sì, prendiamoti una mazza 101 00:04:37,300 --> 00:04:39,544 - e vediamo cosa hai ottenuto. - Va bene, facciamolo! 102 00:04:39,550 --> 00:04:41,209 Va bene, va bene. 103 00:04:41,210 --> 00:04:42,940 - Ecco qui. - Va bene! 104 00:04:42,960 --> 00:04:44,440 Va bene, ora... 105 00:04:44,470 --> 00:04:47,167 Inizierò in modo semplice e piacevole, ok? 106 00:04:47,170 --> 00:04:48,780 Sì, eccoci qui. 107 00:04:49,720 --> 00:04:50,917 OH! 108 00:04:52,100 --> 00:04:53,120 Sto bene! 109 00:04:53,130 --> 00:04:55,542 Va bene... vado e basta spostarsi più indietro. 110 00:04:56,580 --> 00:04:58,500 Va bene, bene, alla prossima ne entrerà uno 111 00:04:58,520 --> 00:04:59,960 un po' più veloce, ok? 112 00:04:59,980 --> 00:05:01,542 Ora preparati. 113 00:05:01,550 --> 00:05:02,834 Eccoci qui. 114 00:05:02,840 --> 00:05:04,625 OH! OH! 115 00:05:04,630 --> 00:05:07,417 Ah, ok, buone notizie. 116 00:05:07,420 --> 00:05:09,409 - La tazza ha funzionato. - Sì! 117 00:05:11,640 --> 00:05:13,380 Va bene, Eli. 118 00:05:13,400 --> 00:05:14,917 Potresti essere un talento naturale, amico. 119 00:05:14,920 --> 00:05:17,460 Ehi, Mal, se avessimo un battitore come Eli nella squadra, 120 00:05:17,480 --> 00:05:19,542 le nostre probabilità di vincere a il gioco aumenterebbe del 200%. 121 00:05:19,550 --> 00:05:20,750 Deve unirsi alla squadra. 122 00:05:20,760 --> 00:05:23,250 Va bene, ascolta, Marty, calmati, ok? 123 00:05:23,270 --> 00:05:24,292 Eli? 124 00:05:24,300 --> 00:05:25,750 Devi unirti a questa squadra. 125 00:05:28,840 --> 00:05:31,240 Aspetta, ok... 126 00:05:31,260 --> 00:05:33,600 Torte Tina-deliziose... 127 00:05:33,620 --> 00:05:34,660 impostare. 128 00:05:35,670 --> 00:05:37,980 E il Pit Stop di Calvin... 129 00:05:38,000 --> 00:05:39,360 prenotato. Ah! 130 00:05:39,380 --> 00:05:40,672 Accidenti, sto bene. 131 00:05:43,760 --> 00:05:44,870 Il Calvin Pit di Tina... 132 00:05:44,880 --> 00:05:47,200 Voglio dire, il Pit Stop di Calvin. 133 00:05:48,160 --> 00:05:49,640 Sì, certo. 134 00:05:49,650 --> 00:05:51,334 Ci vediamo domani, va bene. 135 00:05:51,340 --> 00:05:53,500 - Va bene. - Ehi, tesoro... oh! 136 00:05:53,510 --> 00:05:56,334 - OH! Oh... - Dannazione, il mio dito più carino! 137 00:05:57,360 --> 00:05:58,760 Mi dispiace, tesoro. 138 00:05:58,780 --> 00:06:00,840 Ho mangiato alcuni dei miei dolci forniture inviate qui, 139 00:06:00,850 --> 00:06:02,340 perché non potevo perdermi la consegna. 140 00:06:02,360 --> 00:06:03,792 Se ne andranno stasera. 141 00:06:03,800 --> 00:06:05,660 Sì, va bene. Immagino che sia tutto a posto. 142 00:06:05,670 --> 00:06:07,167 Non ho bisogno di tutte le dita dei piedi. 143 00:06:08,500 --> 00:06:11,330 Ma quello di cui ho bisogno è i miei dipendenti per essere pagati. 144 00:06:11,340 --> 00:06:13,042 Hai dimenticato di staccare gli assegni oggi. 145 00:06:13,050 --> 00:06:14,650 Oh, non essere sciocco. 146 00:06:14,660 --> 00:06:16,417 Venerdì ho staccato gli assegni. 147 00:06:16,420 --> 00:06:18,000 Oggi è venerdì. 148 00:06:18,010 --> 00:06:20,360 No, oggi è giovedì, 149 00:06:20,380 --> 00:06:23,084 perché la finestra le lavatrici arrivano venerdì. 150 00:06:25,210 --> 00:06:26,375 Ciao, Jerry. 151 00:06:29,670 --> 00:06:33,160 Ascolta, tesoro, da allora abbiamo aperto la nuova divisione, 152 00:06:33,180 --> 00:06:36,100 ti presenti tardi e te ne vai presto. 153 00:06:36,120 --> 00:06:39,667 Ora so che è perché hai iniziato tu la tua piccola faccenda secondaria, ma... 154 00:06:39,670 --> 00:06:42,167 se qualche altro dipendente lo avesse fatto, 155 00:06:42,170 --> 00:06:43,680 il loro culo sarebbe fuori di qui. 156 00:06:44,380 --> 00:06:46,880 Beh, Calvin, non lo sono qualsiasi altro dipendente. 157 00:06:46,900 --> 00:06:48,209 Sono tua moglie. 158 00:06:48,210 --> 00:06:50,292 E so di aver avuto qualche singhiozzo, 159 00:06:50,300 --> 00:06:51,720 ma fidati di me quando ti dico, 160 00:06:51,740 --> 00:06:53,792 - Ho capito. - Va bene, Tina. 161 00:06:53,800 --> 00:06:55,542 Va bene. 162 00:06:55,550 --> 00:06:57,250 Le pit-cake di Tina. 163 00:06:58,300 --> 00:07:00,250 L'ho fatto apposta. 164 00:07:04,960 --> 00:07:07,120 Oh, cavolo! 165 00:07:13,980 --> 00:07:16,060 - Di' ciao, tesoro. - Eh? 166 00:07:16,070 --> 00:07:18,459 Sono su questo?! 167 00:07:18,460 --> 00:07:20,459 - Mm-hmm. - Ehm... 168 00:07:20,460 --> 00:07:22,084 Ciao. 169 00:07:23,440 --> 00:07:25,950 Ho portato il mio hard seltzer preferito. 170 00:07:25,960 --> 00:07:28,667 Amore! OH. 171 00:07:28,670 --> 00:07:31,716 E questa carne essiccata vegana è da morire! 172 00:07:31,720 --> 00:07:34,709 Ma nessun animale doveva farlo. 173 00:07:34,710 --> 00:07:36,856 - Provane un po', tesoro. -Oh, va bene. 174 00:07:38,090 --> 00:07:39,542 Hmm, altro? 175 00:07:41,020 --> 00:07:42,540 Oh, lo adora. 176 00:07:42,550 --> 00:07:44,459 Tu no? 177 00:07:44,460 --> 00:07:46,898 Sì, è molto vegano. 178 00:07:48,840 --> 00:07:51,250 Alla prossima, Ariel Nation. 179 00:07:51,260 --> 00:07:53,292 Ehm... 180 00:07:53,300 --> 00:07:55,084 Ti va bene se lo sputo? 181 00:07:55,085 --> 00:07:56,500 O si. 182 00:07:58,920 --> 00:08:02,250 Allora... cosa vuoi fare? 183 00:08:02,260 --> 00:08:06,000 Beh, il film no fino ad un paio d'ore. 184 00:08:06,010 --> 00:08:08,600 Sai cosa, perché non ci sediamo e basta? 185 00:08:08,620 --> 00:08:10,584 e... e parlarci? 186 00:08:10,590 --> 00:08:11,625 Sono giù. 187 00:08:11,630 --> 00:08:13,692 Va bene, andiamo. 188 00:08:13,700 --> 00:08:15,093 Accomodati. 189 00:08:15,100 --> 00:08:16,750 - Mm. - Ah! 190 00:08:16,760 --> 00:08:17,792 Va bene. 191 00:08:21,180 --> 00:08:22,620 Ehi, ehi, ehi, tesoro? 192 00:08:22,630 --> 00:08:25,042 Stai benissimo, ma volevo dire senza il tuo telefono. 193 00:08:25,050 --> 00:08:27,250 Oh, parla. 194 00:08:27,260 --> 00:08:29,007 Sì. Sì. 195 00:08:29,010 --> 00:08:30,667 - Va bene. - Sì. 196 00:08:32,400 --> 00:08:34,360 Quindi, ehm... 197 00:08:34,380 --> 00:08:35,917 Com'è andato il resto della giornata? 198 00:08:35,920 --> 00:08:38,834 Bene. Ho mangiato un'insalata. 199 00:08:38,840 --> 00:08:40,625 - Va bene. Quello è... - Vuoi vederne una foto? 200 00:08:40,626 --> 00:08:42,300 No, no. 201 00:08:47,640 --> 00:08:49,080 So come sono le insalate. 202 00:08:49,090 --> 00:08:51,500 OH. Sì. 203 00:08:55,320 --> 00:08:57,370 - Allora... - Mm-hmm. 204 00:08:58,100 --> 00:08:59,419 Vuoi mostrarmi la tua camera da letto? 205 00:08:59,420 --> 00:09:02,042 - E' di questo che sto parlando. - OH! 206 00:09:04,090 --> 00:09:05,840 No, capisco, signore. 207 00:09:05,860 --> 00:09:09,849 Non ci sono scuse per ordinare pneumatici da neve a Los Angeles. 208 00:09:12,020 --> 00:09:13,820 Mi assumo la piena responsabilità 209 00:09:13,840 --> 00:09:16,922 per quello che ha fatto mia moglie in modo indipendente. 210 00:09:16,930 --> 00:09:19,360 Sì, riportalo dentro e basta e li sostituiremo. 211 00:09:19,380 --> 00:09:21,667 E ci farò una lavata. Va bene. 212 00:09:21,670 --> 00:09:23,020 Sì. 213 00:09:23,040 --> 00:09:26,209 Cavolo, questa è la terza lamentela oggi. 214 00:09:26,210 --> 00:09:28,800 Ma questo ragazzaccio lo farà cambiare il mio umore proprio qui. 215 00:09:30,050 --> 00:09:31,820 Involucro nero mezzanotte. 216 00:09:31,840 --> 00:09:33,709 Luci interne a LED. 217 00:09:33,710 --> 00:09:36,584 Potrei rubare questo idiota dal mio negozio. 218 00:09:36,590 --> 00:09:39,292 Sì, ho bisogno di parlare con qualcuno delle spedizioni. 219 00:09:39,300 --> 00:09:41,959 Non ho mai avuto il mio unicorno involucri di cupcake. 220 00:09:41,960 --> 00:09:45,459 Ragazzi, avete appena mandato il nero involucri e luci LED. 221 00:09:45,460 --> 00:09:46,840 Che diavolo?! 222 00:09:52,540 --> 00:09:54,360 Non importa. 223 00:09:55,620 --> 00:09:57,290 OH. 224 00:09:57,300 --> 00:09:59,750 Vedi, quello che è successo è stato... 225 00:09:59,760 --> 00:10:03,401 Beh, lo sai, lo era un miscuglio. Beh, è... 226 00:10:03,410 --> 00:10:05,040 È carino, però, eh? Giusto. 227 00:10:05,060 --> 00:10:07,667 Tina, è carino maledetto errore costoso. 228 00:10:07,670 --> 00:10:10,459 Sai cosa? Odio farlo. 229 00:10:10,460 --> 00:10:14,167 Potrei pentirmi di averlo fatto, ma devo farlo. 230 00:10:14,170 --> 00:10:15,250 Sei licenziato. 231 00:10:33,510 --> 00:10:34,875 OH. 232 00:10:34,880 --> 00:10:37,250 Oh, beh, guarda chi finalmente è tornato a casa. 233 00:10:37,260 --> 00:10:39,750 Non è divertente, Ella. 234 00:10:40,880 --> 00:10:42,667 Sai che dovevo prendere l'autobus. 235 00:10:42,670 --> 00:10:45,060 La prossima volta che licenzi tua moglie, 236 00:10:45,080 --> 00:10:46,750 assicurati di guidare. 237 00:10:48,840 --> 00:10:52,120 Sai cosa? Tina, erano affari. 238 00:10:52,140 --> 00:10:53,834 Non era personale. Ehm... 239 00:10:53,840 --> 00:10:57,084 Aspetta. E' mio Scotch single malt invecchiato 18 anni 240 00:10:57,090 --> 00:11:00,209 che ho tenuto da parte per quando i Clippers vincono il campionato? 241 00:11:00,210 --> 00:11:02,300 Oh, lo è. 242 00:11:02,320 --> 00:11:03,542 Ed è totalmente personale. 243 00:11:06,590 --> 00:11:08,433 Oh, questo è sangue freddo, Tina. 244 00:11:08,440 --> 00:11:11,459 Io-io... cos'è quella puzza di bruciato? 245 00:11:11,460 --> 00:11:16,130 Oh, è solo l'ultimo sigaro cubano troppo caro. 246 00:11:16,150 --> 00:11:18,320 Lo sai, non lo so perché ti piacciono queste cose. 247 00:11:18,340 --> 00:11:19,792 Ha un odore terribile. 248 00:11:21,460 --> 00:11:23,540 Hai perso la testa? 249 00:11:23,550 --> 00:11:26,500 No. Solo il mio dannato lavoro. 250 00:11:30,640 --> 00:11:32,660 - Come posso aiutarla? - Oh, ehi, ragazzi. 251 00:11:32,680 --> 00:11:34,080 Siamo ancora d'accordo per Yahtzee? 252 00:11:34,100 --> 00:11:36,000 Ehm, va tutto bene? 253 00:11:36,020 --> 00:11:37,500 Va tutto bene. 254 00:11:37,510 --> 00:11:39,584 OH! Sono stato licenziato oggi. 255 00:11:40,520 --> 00:11:41,640 Aspetta, cosa? 256 00:11:41,660 --> 00:11:43,709 Calvino, come hai potuto? Tua moglie? 257 00:11:43,710 --> 00:11:45,440 Oh, Dave! 258 00:11:45,450 --> 00:11:47,584 Benvenuto nel Team Tina. 259 00:11:47,590 --> 00:11:50,209 - Aspetta, Tina, cos'è successo? -No, vai avanti. Vai avanti, Tina. 260 00:11:50,210 --> 00:11:51,834 Raccontagli tutta la storia. 261 00:11:51,840 --> 00:11:54,180 Come hai commesso una serie di errori. 262 00:11:54,200 --> 00:11:56,570 Innanzitutto non ha pagato la bolletta della luce. 263 00:11:56,590 --> 00:11:59,200 Ha ordinato il torto parti per alcune auto. 264 00:11:59,220 --> 00:12:02,740 E poi ci ha messo dentro quello sapone profumato che odio 265 00:12:02,760 --> 00:12:04,539 - nel bagno. Annusalo. - OH. 266 00:12:04,540 --> 00:12:06,625 No, grazie. Già l'ho sentito quando sono entrato. 267 00:12:08,260 --> 00:12:11,459 E, a proposito, mi sono lavato dentro anche i tuoi cassetti. 268 00:12:13,050 --> 00:12:15,266 Ad essere onesti, l'hai detto tu 269 00:12:15,270 --> 00:12:17,584 Tina-licious Cakes era occupando tutto il tuo tempo. 270 00:12:17,590 --> 00:12:20,959 Il diavolo non ne ha bisogno qualche sostenitore, Gemma. 271 00:12:20,960 --> 00:12:24,108 Dico solo che Calvin sì avere un'attività da gestire. 272 00:12:24,110 --> 00:12:25,625 - OH. - Esattamente. 273 00:12:25,630 --> 00:12:28,570 Ok, aspetta, Gemma. quindi, se mi assumessi per mediare 274 00:12:28,590 --> 00:12:31,209 nella tua scuola e ho fatto un errore... 275 00:12:31,210 --> 00:12:33,420 - Una banda di errori. - Va bene. 276 00:12:34,180 --> 00:12:36,792 - Mi licenzierai immediatamente? - Diavolo sì. 277 00:12:36,800 --> 00:12:38,417 Oh. 278 00:12:38,420 --> 00:12:40,084 Chi sei? 279 00:12:41,760 --> 00:12:43,960 Benvenuto nel Team Calvin, va bene? 280 00:12:45,170 --> 00:12:48,084 Bene, grazie a uno di tu per essere passato. 281 00:12:48,090 --> 00:12:49,709 E stavo parlando di Dave. 282 00:12:51,840 --> 00:12:54,300 - Sì, sì, ho capito. - Sai cosa? 283 00:12:54,320 --> 00:12:55,869 - Ho bisogno di bere. Dammi questo, Dave. - Che cosa? 284 00:12:55,870 --> 00:12:57,475 Sì. 285 00:12:57,480 --> 00:13:00,500 Mm. Mm! Che diavolo? 286 00:13:00,510 --> 00:13:02,080 Sai, era troppo scozzese, 287 00:13:02,090 --> 00:13:04,667 quindi ho aggiunto Mountain Dew alla bottiglia. 288 00:13:09,980 --> 00:13:12,056 Yo, quella era ancora la nostra migliore pratica. 289 00:13:12,060 --> 00:13:14,292 - Ma ancora non ho colpito la palla. - Sì, 290 00:13:14,300 --> 00:13:16,900 ma sai cosa? Ogni volta che oscillavi, 291 00:13:16,920 --> 00:13:18,500 sei rimasto in piedi. 292 00:13:18,510 --> 00:13:21,720 Oh, mio ​​Dio, vado a dirlo alla mamma. 293 00:13:21,740 --> 00:13:23,084 Sono un atleta! 294 00:13:23,090 --> 00:13:25,000 Sì. 295 00:13:26,010 --> 00:13:28,167 La squadra sembra piuttosto in forma. Dovremmo festeggiare. 296 00:13:28,170 --> 00:13:30,292 Sì. Beh, sembra che abbiamo qualche... 297 00:13:30,300 --> 00:13:32,334 seltzer duro e alcuni scatti vegani. 298 00:13:32,340 --> 00:13:35,167 Ooh, sì e, uh, ancora sì. 299 00:13:35,170 --> 00:13:39,625 Bene, Ariel ha portato questo roba brutta finita, ma, uh... 300 00:13:39,630 --> 00:13:40,800 Immagino che la spazzatura di un uomo 301 00:13:40,820 --> 00:13:42,249 è la spazzatura di un altro uomo. 302 00:13:42,250 --> 00:13:44,560 Ehi, come va con lei? 303 00:13:44,580 --> 00:13:47,459 E faresti meglio a dire fantastico, perché suo figlio è la chiave per vincere. 304 00:13:47,460 --> 00:13:48,940 Beh, a dire il vero, ragazzi, 305 00:13:48,960 --> 00:13:51,700 Ariel e io ne abbiamo un sacco di chimica fisica, 306 00:13:51,720 --> 00:13:53,880 ma non molto altro. 307 00:13:53,900 --> 00:13:55,292 Penso che avrei potuto rompere con lei. 308 00:13:55,293 --> 00:13:57,000 N-No, no. 309 00:13:57,010 --> 00:13:59,250 Ehm... 310 00:13:59,260 --> 00:14:01,440 Malcolm, devi farlo funzionare. 311 00:14:01,460 --> 00:14:02,750 Almeno fino ai playoff. 312 00:14:02,760 --> 00:14:06,100 Uh, Dave, mancano mesi. 313 00:14:06,120 --> 00:14:08,500 Non... non sono sicuro di questa relazione durerà così a lungo. 314 00:14:08,510 --> 00:14:10,189 Beh, guarda, lo farai devo succhiarlo, 315 00:14:10,190 --> 00:14:12,700 perché se la lasci, 316 00:14:12,720 --> 00:14:14,299 tirerà fuori suo figlio dalla squadra, 317 00:14:14,300 --> 00:14:17,250 e, Malcolm, Grover ha bisogno di una vittoria. 318 00:14:19,300 --> 00:14:21,660 Whoa, Dave, sembra come se avessi bisogno di una vittoria. 319 00:14:21,670 --> 00:14:24,042 Beh, non possono essere entrambe le cose? 320 00:14:25,640 --> 00:14:28,410 Ok, amico, io... immagino Posso farlo funzionare. 321 00:14:28,420 --> 00:14:29,917 Che cosa? 322 00:14:29,920 --> 00:14:32,730 Malcolm, non dici sul serio considerando di usare una donna 323 00:14:32,750 --> 00:14:35,167 in modo che un baseball giovanile squadra può vincere un trofeo? 324 00:14:35,170 --> 00:14:38,125 Va bene. Sai, guarda, lo sono sto solo cercando di salvare Grover 325 00:14:38,130 --> 00:14:39,440 da una vita di terapia. 326 00:14:39,460 --> 00:14:43,584 E "usare" è una parola davvero brutta. 327 00:14:43,590 --> 00:14:45,760 Va bene. Beh, come qualcuno chi è stato in terapia... 328 00:14:45,780 --> 00:14:47,910 Fatti gli affari tuoi. 329 00:14:47,920 --> 00:14:50,220 Ho altre parole per quello che sta succedendo qui. 330 00:14:50,240 --> 00:14:51,840 Che ne dici di manipolare? 331 00:14:51,860 --> 00:14:53,324 Ingannare? 332 00:14:53,330 --> 00:14:54,700 Sfruttare! 333 00:14:54,720 --> 00:14:55,739 Va bene. Sai una cosa, Marty? 334 00:14:55,740 --> 00:14:57,207 Ho anche un paio di parole per te. 335 00:14:57,208 --> 00:14:58,375 Che ne dici di "starne fuori"?! 336 00:15:01,670 --> 00:15:02,760 Va bene. 337 00:15:02,780 --> 00:15:05,120 - Vediamo cosa hai dopo. - Va bene. 338 00:15:05,140 --> 00:15:07,084 Mmm, mm. Mmm. 339 00:15:07,840 --> 00:15:09,170 Va bene. 340 00:15:09,180 --> 00:15:11,200 - Mm-hmm. - Mm-hmm? 341 00:15:11,220 --> 00:15:12,790 Fragole ricoperte di cioccolato. 342 00:15:14,160 --> 00:15:15,369 Oh. 343 00:15:15,370 --> 00:15:17,749 Lo stai uccidendo sfida del frutto alla cieca. 344 00:15:17,750 --> 00:15:20,660 - Mmm. - Adesso vediamo 345 00:15:20,680 --> 00:15:22,920 - se sai di cosa si tratta. - Va bene. 346 00:15:24,130 --> 00:15:27,167 Mmm. Mmm, sì, quello-quello... Sembra il secondo round. 347 00:15:27,170 --> 00:15:29,780 Sì. Ehm... 348 00:15:29,800 --> 00:15:32,290 Forse questa volta possiamo portalo in camera da letto. 349 00:15:32,300 --> 00:15:33,709 OH. Mi piace che. 350 00:15:33,710 --> 00:15:36,600 -Aah. - OH. Uh, lascia che te li prenda. 351 00:15:36,620 --> 00:15:38,202 Sì. 352 00:15:38,210 --> 00:15:39,917 Sai, devo dirlo, 353 00:15:39,920 --> 00:15:43,417 questo è molto più divertente del l'ultima volta ero in manette. 354 00:15:43,420 --> 00:15:46,167 Pensavo che avessi detto questo è stata la tua prima volta. 355 00:15:46,170 --> 00:15:48,078 OH. 356 00:15:48,080 --> 00:15:50,750 Sì, sono stato arrestato durante una protesta. 357 00:15:51,420 --> 00:15:52,800 - OH. - Sì. 358 00:15:52,820 --> 00:15:54,375 Sono stato in uno di quelli. 359 00:15:54,380 --> 00:15:55,460 Aspettare. Oh veramente? 360 00:15:55,480 --> 00:15:56,799 - Mm-hmm. - In quale sei andato? 361 00:15:56,800 --> 00:15:58,855 W-Era BLM, il cambiamento climatico 362 00:15:58,870 --> 00:16:00,917 o l'assistenza sanitaria universale? 363 00:16:02,100 --> 00:16:03,840 non riesco a ricordare, 364 00:16:03,860 --> 00:16:05,375 ma era illuminato! 365 00:16:05,380 --> 00:16:09,680 Voglio dire, ottengo le foto migliori 366 00:16:09,700 --> 00:16:11,917 semplicemente camminando attraverso i gas lacrimogeni. 367 00:16:13,380 --> 00:16:16,167 È come se la polizia avesse dato noi il filtro perfetto. 368 00:16:16,170 --> 00:16:19,600 Ho anche ottenuto altri 5.000 follower dopo quel servizio fotografico. 369 00:16:21,170 --> 00:16:22,834 Intendi "protesta"? 370 00:16:22,840 --> 00:16:24,792 Sì, certo. Qualunque cosa. 371 00:16:27,700 --> 00:16:29,080 Ehm... 372 00:16:29,960 --> 00:16:31,790 Dannazione, non posso più farlo. 373 00:16:31,800 --> 00:16:33,980 Rilassati, tesoro. 374 00:16:34,000 --> 00:16:35,209 Ho trovato la chiave. 375 00:16:35,970 --> 00:16:39,792 No. No. Ariel, io... Sto parlando di noi. 376 00:16:39,800 --> 00:16:41,250 Io... 377 00:16:41,260 --> 00:16:43,480 Senti, ti apprezzo in tanti modi. 378 00:16:43,500 --> 00:16:46,709 Sai? Voglio dire, in tanti modi. 379 00:16:46,710 --> 00:16:49,020 In modi che non sapevo nemmeno io penso fosse possibile. 380 00:16:49,040 --> 00:16:50,419 - OH. - Sai? Perché noi... 381 00:16:50,420 --> 00:16:54,040 E... dannazione. Noi... 382 00:16:54,060 --> 00:16:56,580 Semplicemente non abbiamo abbastanza in comune. 383 00:16:56,590 --> 00:16:58,209 Sai? 384 00:16:58,210 --> 00:16:59,699 Voglio dire, sono molto di più di un privato, 385 00:16:59,700 --> 00:17:02,959 e tu... tu vivi il tuo la vita sui social. 386 00:17:03,740 --> 00:17:05,000 Noi semplicemente... 387 00:17:05,760 --> 00:17:07,450 Abbiamo un'atmosfera diversa. 388 00:17:09,040 --> 00:17:10,980 Ad essere onesti... 389 00:17:11,000 --> 00:17:12,875 Mi sento allo stesso modo. 390 00:17:13,640 --> 00:17:16,530 È solo che sei così bravo con Eli, 391 00:17:16,550 --> 00:17:19,084 e non volevo rovinarglielo. 392 00:17:19,090 --> 00:17:21,000 Aspetta, sul serio? 393 00:17:21,020 --> 00:17:22,770 Sai, ero preoccupato che se ci lasciassimo, 394 00:17:22,790 --> 00:17:24,292 lo toglieresti dalla squadra. 395 00:17:24,300 --> 00:17:25,820 Non c'è modo. 396 00:17:25,840 --> 00:17:29,447 Tu e il baseball lo avete fatto è stato così straordinario per lui. 397 00:17:29,450 --> 00:17:32,709 Stavo solo resistendo lì perché pensavo che lo avresti tagliato. 398 00:17:34,490 --> 00:17:36,788 Beh, sembra che finalmente ci siamo trovato qualcosa in comune. 399 00:17:39,300 --> 00:17:41,240 Amici? OH. 400 00:17:42,630 --> 00:17:44,125 Amici. 401 00:17:49,300 --> 00:17:50,960 Tina? Cosa stai facendo qui? 402 00:17:50,980 --> 00:17:53,042 Va bene, Calvin, avevi ragione. 403 00:17:53,050 --> 00:17:55,373 Non potevo gestire entrambi i lavori. 404 00:17:55,380 --> 00:17:57,540 Semplicemente non volevo ammetterlo. 405 00:17:57,560 --> 00:17:59,459 Quindi rinuncio a Tina-licious Cakes 406 00:17:59,460 --> 00:18:00,875 e torna in negozio. 407 00:18:00,880 --> 00:18:03,660 E prometto di esserlo pienamente impegnato questa volta. 408 00:18:03,680 --> 00:18:05,240 Aspettare. 409 00:18:05,250 --> 00:18:08,560 Dopotutto ti arrenderai che metti nella tua attività? 410 00:18:08,580 --> 00:18:10,791 Beh, quando c'eravate solo tu e i ragazzi, 411 00:18:10,792 --> 00:18:12,560 cucinare mi ha portato tanta felicità, 412 00:18:12,570 --> 00:18:15,660 ma con le Torte Tina-squisite, c'è semplicemente troppa pressione. 413 00:18:15,670 --> 00:18:17,292 Hmm. 414 00:18:17,300 --> 00:18:19,584 Quindi stai proprio prendendo in giro? 415 00:18:19,590 --> 00:18:21,366 Chi stai chiamando punk? 416 00:18:22,710 --> 00:18:24,837 Non farmi andare a Compton qui. 417 00:18:26,630 --> 00:18:29,417 Andiamo, Tina. Ammettilo e basta hai paura di fallire. 418 00:18:29,420 --> 00:18:31,760 Non ho paura di niente. 419 00:18:31,780 --> 00:18:34,870 È semplicemente terrificante pensarci. 420 00:18:34,880 --> 00:18:36,625 Guarda, 421 00:18:36,630 --> 00:18:40,792 Calvino, il 50% delle nuove imprese fallire dopo cinque anni. 422 00:18:40,800 --> 00:18:42,286 E' vero. 423 00:18:42,290 --> 00:18:44,250 Ma hai contribuito a lanciare questo, 424 00:18:44,260 --> 00:18:46,250 e guardaci adesso. 425 00:18:46,260 --> 00:18:48,660 Con la tua intelligenza e talento, 426 00:18:48,680 --> 00:18:50,940 qualsiasi attività su cui ti concentri 427 00:18:50,960 --> 00:18:53,584 e metterci tutta te stessa, sarà grandioso. 428 00:18:53,590 --> 00:18:55,125 Lo pensi davvero? 429 00:18:55,130 --> 00:18:56,702 Lo so. 430 00:18:58,340 --> 00:19:00,505 Sai cosa? Assumerò un direttore del negozio. 431 00:19:00,510 --> 00:19:04,275 E continui a concentrarti sulla costruzione del tuo impero. 432 00:19:04,280 --> 00:19:05,977 E presto, un giorno, 433 00:19:05,980 --> 00:19:08,125 puoi comprarti tu stesso quella dannata borsa Birkin. 434 00:19:09,800 --> 00:19:11,379 Dio sa che non ci credo. 435 00:19:11,380 --> 00:19:13,000 Fermare. 436 00:19:13,010 --> 00:19:14,599 Voglio dire, puoi comprarmene uno nuovo bottiglia di scotch, però. 437 00:19:14,600 --> 00:19:15,620 Oh, non compro. 438 00:19:15,630 --> 00:19:18,080 Dio mio. 439 00:19:18,100 --> 00:19:20,084 - Cos'hai fatto alla mia macchina? - Eh, 440 00:19:20,090 --> 00:19:21,960 Senta, signora, mi dispiace. 441 00:19:21,980 --> 00:19:23,259 Non ho avuto la possibilità di chiamarti, 442 00:19:23,260 --> 00:19:26,292 ma questo è il nostro errore, e noi ce ne occuperemo. 443 00:19:26,300 --> 00:19:27,798 Un errore? 444 00:19:27,800 --> 00:19:30,334 È come se avessi messo le ruote su un arcobaleno! 445 00:19:30,340 --> 00:19:32,542 Allora, ti piace? 446 00:19:32,550 --> 00:19:35,334 Non vorresti guidare un arcobaleno? 447 00:19:35,340 --> 00:19:38,442 Va bene. Uh, beh, piacere mio. 448 00:19:38,450 --> 00:19:40,200 Sì. 449 00:19:40,220 --> 00:19:42,830 Odio dirlo. 450 00:19:42,840 --> 00:19:44,709 Potrei pentirmi di averlo detto. 451 00:19:46,130 --> 00:19:48,540 Ma devo dire questo. 452 00:19:50,200 --> 00:19:51,660 Prego. 453 00:19:57,860 --> 00:19:59,440 Ehi, Tina? 454 00:19:59,460 --> 00:20:01,370 Ho una sorpresa per te. 455 00:20:01,380 --> 00:20:03,875 Sono troppo stanco per controllare il tuo quartiere stasera, Calvin. 456 00:20:05,140 --> 00:20:07,600 Senti, ti prometto che lo adorerai. 457 00:20:07,620 --> 00:20:10,220 Ora, non è una borsa Birkin, ma... 458 00:20:11,800 --> 00:20:15,584 Oh! OH! Dio mio! 459 00:20:15,590 --> 00:20:19,375 Un'auto con la mia faccia sopra?! 460 00:20:19,380 --> 00:20:21,280 OH! 461 00:20:21,300 --> 00:20:24,250 Una Birkin non potrebbe mai! 462 00:20:24,260 --> 00:20:25,625 OH! 463 00:20:25,630 --> 00:20:27,084 Grazie, Calvino. 464 00:20:27,090 --> 00:20:29,130 Volevo solo mostrartelo 465 00:20:29,150 --> 00:20:31,459 che credo in te e nella tua attività. 466 00:20:31,460 --> 00:20:33,780 Sei il più dolce. 467 00:20:33,800 --> 00:20:37,440 Ora, perché non chiudi a chiave? 468 00:20:37,470 --> 00:20:41,209 così posso scartarti. 469 00:20:41,210 --> 00:20:42,900 Mm. 470 00:20:44,710 --> 00:20:47,375 Eh, Joe? 471 00:20:47,380 --> 00:20:49,100 È ora di alzarsi da qui, amico. 472 00:20:51,350 --> 00:20:56,350 - Sincronizzato e corretto da MementMori - -- www.addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00